maanantai 28. tammikuuta 2013

Kuunteles tätä! / Listen to this!





Eräänä aamuna Orlando huomasi lehdessä työnhakuilmoituksen: kokeneita merimiehiä etsitään rahtilaivaan, joka lähtisi kolmen viikon kuluttua kohti itää, Kaakkois-Aasiaan. "Rahtilaivan päämääränä on Indokiina, mutta se käy myös Indonesiassa ja Singaporella", lukee Orlando, äänessään innostusta. Miriam on huolissaan: entiset siirtomaat pyrkivät itsenäisyyteen, ja siellä on levottomuuksia – onko siellä turvallista? Orlando muistuttaa, kuinka tarpeen raha on nyt kun hän ei enää seilaa säännöllisesti Rotterdamin ja New Yorkin väliä. "Emmehän halua asua tässä pienessä vinttihuoneessa ikuisesti, rakas?", hän kysyy.

Orlando is reading the paper one morning and noticed that they are looking for experienced sailors for a ship that is sailing to Southeastern Asia in three weeks. "The ship's destination is Indochina but it will stop at ports also in Indonesia and Singapore," reads Orlando with clear excitement in his voice. Miriam is worried: former colonies are trying to get their independence and there are some fighting – will it be safe to go there? Orlando reminds his wife that the money is greatly needed now that he does not sail regularly from Rotterdam to New York anymore. "We do not want to live in this small room in the attic forever, right?", he says.




Vinttihuoneen lattia pitäisi kyllä saada paikalleen, nyt laudat makaavat irrallisina tuossa, ja osa lattiaa hohtaa valkoisena. Viikonloppuna en ehtinyt tehdä muuta kuin istuttaa agaven espresso-multaan ja kiinnittää Nukkekotikirppikseltä ostetun pikkuhyllyn sinitarralla seinään. Samasta paikasta ostetut ihanat tohvelit mahtuvat Miriamille juuri ja juuri – vähän pitäisi ehkä hioa jalkateriä sirommiksi, niin mahtuisivat vielä paremmin.

The floor in the attic is still loose. I really should glue and paint it. I didn't have time to work on Huis Orlando during the weekend, just planted the agave to it's espresso-ground and attached the little shelf with some kitchen stuff to the wall. The beautiful slippers I bought some time ago from FB's dollhouse flea market fit Miriam only barely – I think that I should sand her feet a bit so that they would fit better.

4 kommenttia: